Direct je website vertalen dankzij Weglot-implementatie van iprox

Provincie Zuid-Holland (PZH), van oudsher de grootste kassenprovincie van Nederland, kent een grote internationale gemeenschap. Veel werknemers in de kassen komen uit het buitenland, wat heeft geleid tot een diverse bevolking met uiteenlopende taalachtergronden. Om ook deze groep beter van dienst te zijn, wilde de provincie haar website toegankelijker en gebruiksvriendelijker maken voor anderstalige bezoekers.

Deze wens bracht echter uitdagingen met zich mee. Schakel je een vertaalbureau in of breid je de redactie uit met meertalige expertise? En hoe zorg je ervoor dat het beheer van een meertalige website efficiënt blijft?

Samen met iprox werd gezocht naar een geautomatiseerde oplossing voor meertaligheid. Die oplossing werd gevonden in Weglot, een geavanceerde tool die websites direct vertaalt. Als leverancier van de PZH-website heeft iprox de volledige integratie van deze innovatieve vertaaloplossing verzorgd.

Waarom Weglot?

Tijdens het onderzoek werden meerdere oplossingen geëvalueerd. Doorslaggevend in de keuze voor Weglot was de locatie van de servers die de vertalingen uitvoeren. Weglot kon garanderen dat deze servers zich binnen de Europese Unie bevinden; een belangrijke vereiste voor overheidsorganisaties vanwege privacy- en veiligheidsvoorschriften.

Daarnaast onderscheidt Weglot zich door zijn krachtige technologie die websites ter plekke vertaalt. De tool maakt gebruik van machine learning, waardoor de vertalingen steeds beter worden naarmate de tool vaker wordt gebruikt. Bovendien kunnen handmatige aanpassingen worden doorgevoerd om de nauwkeurigheid verder te verbeteren.

Websitebezoekers kunnen eenvoudig hun gewenste taal selecteren via een widget, waarna de website binnen een fractie van een seconde in de gekozen taal wordt weergegeven. Weglot ondersteunt ook SEO voor meertalige content, waardoor de website beter vindbaar is in zoekmachines, ongeacht de taal.

De rol van iprox

iprox heeft de Weglot vertaalsnippet succesvol geïntegreerd in de front-end templates van de PZH-website. De integratie maakt het mogelijk dat bezoekers eenvoudig hun gewenste taal kunnen kiezen via een overzichtelijke widget. Op dit moment biedt de provincie vertalingen in het Engels, Frans, Duits, Pools en Spaans.

Een belangrijk onderdeel van de implementatie is een pop-upmelding waarin gebruikers worden geïnformeerd dat de vertaling automatisch is gegenereerd. Dit bevordert transparantie en versterkt het vertrouwen van bezoekers.

Toegankelijke websites met iprox

Wil je ook profiteren van deze vertaaloplossing op een iprox-website? Weglot biedt maatwerk voor overheidsorganisaties. Zorg wel voor een ‘Advanced’-abonnement, waarmee je toegang krijgt tot uitgebreide functionaliteiten en ondersteuning, zodat je optimaal kunt profiteren van alle mogelijkheden.

Ben je nog geen iprox-klant, maar benieuwd wat wij voor jouw organisatie kunnen betekenen? Neem vrijblijvend contact op en ontdek hoe wij jouw online dienstverlening kunnen versterken. Inclusief meertalige websites zonder extra redactionele inspanning.